Publicaciones Técnicas

La Unión ha desarrollado su primera guía técnica a finales de los años setenta para facilitar el conocimiento y la transferencia de tecnología entre los consultores con amplia experiencia en el campo y en los países de bajos ingresos en medio de la creación de programas de control de tuberculosis y políticas nacionales.

Manejo de la Tuberculosis, también conocida como "La Guía Naranja" apareció por primera vez en 1986 y la sexta edición se publicó en 2010. Más de 50.000 copias se han distribuido en todo el mundo, y muchas otras guías y recursos ya han sido publicados. La mayoría de estos materiales se pueden descargar de forma gratuita.

Hoja de ruta para la tuberculosis zoonótica

English, Français, Español

La primera hoja de ruta para la tuberculosis zoonótica fue lanzada en octubre del 2017 durante la 48ª Conferencia Mundial de la Unión sobre Salud Pulmonar. Los cuatro socios en salud, la Organización Mundial de la Salud (OMS), la Organización Mundial de Sanidad Animal (OIE), la Organización de las Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura (FAO) y la Unión Internacional contra la Tuberculosis y Enfermedades Respiratorias (La Unión)  han unido fuerzas para desarrollar la hoja de ruta y abordar el impacto sanitario y económico de esta enfermedad.

English French Spanish

Lineamientos para el Manejo Clínico y Operativo de la Tuberculosis Drogorresistente

La Unión - José A. Caminero - Español

La Unión está ofreciendo capacitación clínica y operativa integral sobre MDR-TB en todo el mundo durante más de 10 años. Basado en 93 años de trabajo en el ámbito de La Unión, la nueva guía aborda los desafíos de cumplimiento potencial de cada paciente para la curación tanto desde el punto de vista del director del programa clínico como del paciente.

“Esta publicación fue apoyada por el Acuerdo Cooperativo Número 1U52PS004641 financiado por los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades, gracias al Centro Nacional para el VIH, Hepatitis Viral, ETS y TB de los Estados Unidos de Norteamérica. Sus contenidos son exclusiva responsabilidad de sus autores y no representan necesariamente la opinión oficial de los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades o del Departamento de Salud y Servicios Sociales”.

Spanish

The looming co-epidemic of TB-Diabetes: a call to action

The Union / World Diabetes Foundation - English

Publicado por La Unión y la Fundación Mundial de la Diabetes, este informe llama a la acción internacional contra una inminente co-epidemia de la diabetes y la tuberculosis. Lanzado en durante la 45ª Conferencia Mundial sobre Salud Pulmonar que tuvo lugar en Barcelona, España, este informe sintetiza la evidencia de la literatura médica y científica, promueve un marco normativo internacional para la acción, y establece una nueva agenda de investigación para llenar lagunas de conocimiento.

English Baja Resolución

Laboratory Diagnosis of Tuberculosis by Sputum Microscopy: The Handbook

Second edition English

Both the World Health Organization and The Union recognise that smear microscopy remains an important tool for the laboratory diagnosis of TB and in monitoring the patients' response to treatment. This practical guide, an effort of the Global Laboratory Initiative, is meant for laboratory technicians at the bench. It replaces both the 1998 WHO and 2000 IUATLD guides on smear microscopy and contains many new elements. 

English

DR-TB drugs under the microscope: the sources and prices of medicines

The Union / MSF Access Campaign - 3rd Edition - English

The purpose of this joint Union / MSF publication is to provide transparent information on prices and quality-assured sources for drug-resistant tuberculosis medicines, as well as a summary of the challenges limiting still their access to a broader number of patients.  

English

Guidelines for the Clinical and Operational Management of Drug-Resistant Tuberculosis

J. A. Caminero (lead author) - English

The Union is offering Comprehensive Clinical and Operational MDR-TB training in all the world for more than 10 years. Based on The Union's 93-years of working in the field, the new guide tackles the challenges of fulfilling each patient's potential for cure from both the clinician's and the programme manager's perspective.

English

Medicamentos para la tuberculosis resistente: bajo el microscopio Fuentes y precios de fármacos para tratar la DR-TB

The Union / MSF Access Campaign - 2 edición - Español

El propósito de esta publicación conjunta Union / MSF es brindar información transparente sobre los precios y las fuentes de calidad garantizada para los medicamentos de tuberculosis resistentes a los medicamentos, así como un resumen de los problemas que aún limitan su acceso a un mayor número de pacientes.

English Spanish

Implementación de las Actividades de Colaboración TB-VIH: Una Guía Programática

P. I. Fujiwara, R. A. Dlodlo, O. Ferroussier, et al. - Español, English, Français, Portuguese

Esta guía resume la experiencia de La Unión en el desarrollo de enfoques para la atención integrada de TB-VIH para adultos en entornos con recursos limitados. Se recomienda para los profesionales de la salud a nivel de la implementación y el personal de los programas nacionales a cargo de las políticas y prácticas para las actividades de colaboración de TB-VIH. 

English French Spanish Portuguese

Tuberculosis

V. Farga, J. A. Caminero - 3ra Edición - Español

Esta 3ra edición del libro "Tuberculosis", escrito por el profesor Victorino Farga y Dr. José Antonio Caminero, contribuirá enormemente a los conocimientos actuales sobre la tuberculosis y sus numerosas facetas. Está disponible en español a un costo de 20 € + gastos de envío.

Acceder al formulario de orden de compra

Spanish

Clinical Tuberculosis

H. L. Rieder, C-Y. Chiang, R. P. Gie, D. A. Enarson - Macmillan - 3rd edition - English

This is a practical reference for non-specialist doctors and health workers in countries with a high prevalence of TB. It is also useful for doctors in low- prevalence and limited-resource settings. Order the book here.

Tuberculosis and public health: policy and principles in tuberculosis control

T. Arnadottir - English

This monograph was inspired by the policy model developed in national programs collaborating with The Union as well as by countless debates with lay people and health professionals both within and outside tuberculosis programs. The aim is to share experiences and thoughts that concern tuberculosis work in high-prevalence countries. To order the book and/or CD-ROM, please fill in the order form and contact us at documents@theunion.org.

English

Normas Internacionales para la Asistencia Antituberculosa

Developed by the Tuberculosis Coalition for Technical Assistance (TBCTA) - English, Français, Español

The International Standards of Tuberculosis Care (ISTC) focuses on the contribution that good clinical care of individual patients and public-private collaborations make to TB control. A balanced approach emphasizing both patient care and public health is essential to reduce the suffering and economic losses from TB.

English French Spanish

AFB Quality Issues

English

This sturdy waterproof poster illustrates the Ziehl-Neelsen AFB microscopy technique according to WHO/Union recommendations and highlight quality issues.

English

Manual de Enfermedades Respiratorias

P. Cabrera Navarro, F. Rodríguez de Castro - 2nda edición - Español

Esta es una guía completa para enfermedades respiratorias en español. Presenta los conocimientos actuales en 39 capítulos ilustrados concisos cubriendo infecciones respiratorias superiores, bronquitis, neumonía, apnea del sueño, enfisema, cáncer de pulmón, TB y más.

Spanish

Controlled Clinical Trials in Tuberculosis

A. Jindani, A. Nunn - English

This guide covers how to conduct controlled TB clinical trials, including the design and statistical, operational and laboratory aspects. Its aim is to increase high-burden countries’ capacity to participate in clinical trials.

English

AFB Frotis de tinción

Español

Este cartel impermeable y resistente ilustra la técnica de AFB microscopía tinción de Ziehl-Ziehl de acuerdo a las recomendaciones de la OMS / Unión que resalta los problemas de calidad.

English

Guía de la Tuberculosis para médicos especialistas

J. A. Caminero - 1º edición - English, Español, Mongolian

En 18 capítulos ilustrados, esta guía cubre los aspectos clínicos y epidemiológicos de la tuberculosis en el contexto de los programas nacionales de TB. Se recomienda para los médicos especialistas que trabajan en países en desarrollo.
English part I (PDF 6 MB), part II (PDF 2 MB), part III (PDF 2 MB)

Spanish Mongolian

External Quality Assessment for AFB Microscopy

APHL, CDC, IUATLD, KNCV, RIT, WHO - English

This book offers practical guidelines that can assist National Reference Laboratories to establish or implement and sustain EQA programmes for their local AFB microscopy laboratories.

English

TUBERCULOSIS The Illustrated History of a Disease, Volume 1

J. Chrétien - English

This history of TB recounts its effects on Western society from the perspectives of literature and the arts, and the developments that marked the evolution of TB control. Illustrations include works by artists affected by TB and historical photographs.

Implementación de las Actividades de Colaboración TB-VIH: Una Guía Programática

P. I. Fujiwara, R. A. Dlodlo, O. Ferroussier, et al. - Español, English, Français, Portuguese

Esta guía resume la experiencia de La Unión en el desarrollo de enfoques para la atención integrada de TB-VIH para adultos en entornos con recursos limitados. Se recomienda para los profesionales de la salud a nivel de la implementación y el personal de los programas nacionales a cargo de las políticas y prácticas para las actividades de colaboración de TB-VIH. 

English French Spanish Portuguese

Guidance for national tuberculosis and HIV programmes on the management of tuberculosis in HIV-infected children: Recommendations for a public health approach

M. Cotton, S. M. Graham, H. Jaspan, et al - English

The risk for developing confirmed TB in HIV-infected infants in a TB endemic setting has been reported to be over 20 times higher than in HIV-uninfected infants. To assist health care workers in district and regional hospitals and managers and staff of national TB and HIV control programs in resource-limited settings in preventing, diagnosing and treating TB in HIV-infected children The Union, in partnership with WHO and international experts, developed a guidance document for the management of TB in HIV-infected children. The document covers:

Epidemiology, Diagnosis, Treatment, Special Circumstances, Prevention, Supportive Services, Infection Control and Management Issues.

English

Assessing Compliance with TAPS Bans: A "How-to" Guide for Conducting Compliance Studies

Johns Hopkins Bloomberg School of Public Health, CTFK, The Union - English, Français, Español, Russian, Arabic, Chinese, Portuguese

The guide helps advocates working to strengthen implementation of tobacco advertising, promotion and sponsorship (TAPS)  laws by presenting step-by-step information about how to plan and conduct studies to assess compliance with laws that address point-of-sale advertising and product displays, outdoor advertising, and product packaging. Sample data collection tools are included in the appendix.


ENGLISH - FRANCAIS - ESPANOL - CHINESE ARABIC - PORTUGUESE - RUSSIAN

MPOWER brochures

2011English

The WHO Framework Convention on Tobacco Control and its guidelines provide the foundation for countries to implement and manage tobacco control. To help make this a reality, WHO introduced the MPOWER measures which correspond to one or more articles of the Framework Convention, to assist in reducing the demand for tobacco products at country-level. These brochures, endorsed by The Union and all its Partners in the Bloomberg Initiative to Reduce Tobacco Use, are intended to further this support, summarizing key data and recommendations in each of these policy areas.

http://www.who.int/tobacco/mpower/publications/en/

Smokefree Chandigarh Case Study

Jon Dawson, Dr Rana J Singh - 2009 - English

Chandigarh was the first city in India to become smokefree in 2007. This case study examines the development of the smokefree legislation, preparation for implementation, the role of key partners, issues of enforcement and compliance and lessons learned

English

Tobacco-free Healthcare: a tobacco-free futures action guide

Trish Fraser with Burke Fishburn - 2009 - English, Russian, Arabic, Chinese

The guide promotes tobacco-free policies in healthcare facilities with the aim of
reducing tobacco-related morbidity and mortality among staff, patients and broader communities. The guide would be useful for healthcare facility boards, senior management teams, administrators, health professionals, communication experts and other key stakeholders in developing a tobacco-free healthcare facility policies.

English Russian Arabic Chinese

Smokefree City Case Studies: a tobacco-free futures action guide

Jon Dawson - 2009 - English

This resource sets out guidance for conducting comprehensive but concise case studies of smokefree cities that document achievements, provide insight into how cities have taken forward their smokefree agendas, highlight good practice and draw out key lessons.

English

Tobacco Packaging and Labelling: Technical guide

Heather Selin - 2009 - English

The Union's Technical Guide on Tobacco Packaging and Labelling is aimed to help governments implement the most effective packaging and labelling policies possible.
It provides step-by-step guidelines for developing graphic health warnings and other packaging measures.

English

Tobacco-free Educational Campuses: a tobacco-free futures action guide

Anne Jones - 2009 - English

The guide outlines how to develop, implement and support a comprehensive tobacco-free campus policy, covering smokefree environments, ending tobacco advertising promotion, sponsorship and sale on campus, and prohibiting partnerships with the tobacco industry. Smokefree campus policies improve the health, productivity and performances of students and staff in educational institutions.

English

Smokefree Mexico City Case Study

Jon Dawson, Jonathan Romo, Mirta Molinari, Lara Garrido - 2009 - English, Español, Chinese

When Mexico DF's Law for the Protection of the Health of Non-Smokers came into effect in April 2008, public spaces and workplaces were required to be smokefree. The case study examines the context, content and development of the Mexico DF smokefree law, the role of campaigns, leadership and key partners, key research enforcement and compliance, the impact of the law and lessons learned.

English Spanish Chinese

Tobacco: A Global Threat

J. Crofton, D. Simpson - Macmillan - English, Français, Español, Russian, Indonesian, Hindi

This book aims to alert people in developing countries to the dangers of tobacco use. It covers all aspects of the tobacco problem, cessation methods and anti-tobacco campaigning. Commissioned by Teaching-Aids At Low Cost (TALC). Order the print version: English, French

The looming co-epidemic of TB-Diabetes: a call to action

The Union / World Diabetes Foundation - English

Publicado por La Unión y la Fundación Mundial de la Diabetes, este informe llama a la acción internacional contra una inminente co-epidemia de la diabetes y la tuberculosis. Lanzado en durante la 45ª Conferencia Mundial sobre Salud Pulmonar que tuvo lugar en Barcelona, España, este informe sintetiza la evidencia de la literatura médica y científica, promueve un marco normativo internacional para la acción, y establece una nueva agenda de investigación para llenar lagunas de conocimiento.

English Baja Resolución

Global Asthma Report

The Union / ISAAC - English

The Global Asthma Report 2011 shows the tools to manage asthma exist but are not reaching many of the 235 million people affected. To highlight the issues surrounding this major non-communicable disease, The Union and the International Study of Asthma and Allergies in Childhood (ISAAC) have collaborated to produce the Global Asthma Report 2011.

English

Management of asthma: a guide to the essentials of good clinical practice

N. Aït-Khaled, D. A. Enarson, C-Y. Chiang et al. - 3rd Ed. - Indonesian

The 3rd edition updates treatment guidelines, given the availability of chlorofluorocarbon-free (CFCfree) metered-dose inhalers. It also offers tools, such as an electronic database, for monitoring patients treated with medicines purchased through The Union’s Asthma Drug Facility.

English Chinese

Métodos de investigación para la promoción de la salud respiratoria: una guía para el desarrollo de protocolo para países de bajos ingresos

D. Enarson, S. Kennedy, D. Miller, P. Bakke - English, Russian, Français, Español, Chinese

El uso eficaz de la investigación es crucial para la construcción de la salud respiratoria fuerte y los programas de control de TB. Esta guía ayuda a los trabajadores de salud e investigadores para desarrollar protocolos de investigación pertinentes a países de bajos ingresos.

English French Spanish Russian Chinese