Depuis 1997, certains articles de l’IJTLD sont traduits et publiés dans différentes langues et diffusés dans le monde entier auprès de médecins et d’autres professionnels de santé non anglophones.
Plusieurs numéros de l’IJTLD sont disponibles en chinois, espagnol, français et russe.

Chinois ISSN 1006-6942

Depuis : 1997
Nombre de numéros à ce jour : 3 numéros par an pendant les 12 dernières années, soit 36
Nombre d’exemplaires distribués : 4000
Nombre d’articles publiés à ce jour : >280

Français ISSN 1815-8439

Depuis : 1997
Nombre de numéros à ce jour : consultables en ligne et diffusés sur CD depuis 2004, soit 5 numéros (Le CD est mis à jour en juillet de chaque année avec l’ensemble des articles des années précédentes.)
Nombre d’exemplaires distribués : 500 CDs annually
Nombre d’articles publiés à ce jour : >300

Russe ISSN 1817-9053

Depuis : 2004
Nombre de numéros à ce jour : 2
Nombre d’exemplaires distribués : 1500
Nombre d’articles publiés à ce jour : 20

Espagnol ISSN 1817-2555

Depuis : 2005
Nombre de numéros à ce jour : 2
Nombre d’exemplaires distribués : 1500
Nombre d’articles publiés à ce jour : 28

Français

Certains articles du IJTLD, intéressant tout particulièrement la pratique de la lutte contre la tuberculose sur le terrain, sont traduits en français* et sont disponibles gracieusement sur ce site. Ils sont regroupés selon les thèmes indiqués ci-dessous et listés par ordre chronologique.

Ces mêmes articles sont également publiés sur CD-ROM, disponible sur demande auprès de documents@theunion.org. Ce CD est mis à jour en juillet de chaque année avec l’ensemble des articles des années précédentes.

* Les traductions des articles IJTLD sont disponibles grâce à un soutien du Ministère des Affaires Etrangères en France.

Epidémiologie | Tuberculose et VIH | Bacilloscopie | Autres méthodes diagnostiques | BCG, chimiothérapie préventive | Chimiothérapie | Résistance | Politique | Système d'information, résultats | Prise en charge des malades | Organisation des soins

---

Espagnol

Issue N°1 (2005)  (PDF 5245 Ko)
Issue N°2 (2008)  (PDF 1428 Ko)

---

Russe

Issue N°1 (2003)  (PDF 750 Ko)
Issue N°2 (2006)  (PDF 412 Ko)

---

Chinois

Volume 2, Issue N°3 (September 2007 )  (PDF 3729 Ko)
Volume 2, Issue N°4  (December 2007)  (PDF 4084 Ko)
Volume 3, Issue N°1 (March 2008)  (PDF 4077 Ko)
Volume 3, Issue N°2 (June 2008)  (PDF 4146 Ko)
Volume 3, Issue N°3 (September 2008)  (PDF 7162 Ko)
Volume 3, Issue N°4  (December 2008)  (PDF 5812 Ko)

---